[17] 미국 직장영어 한스푼🥄

오늘의 슬랭 3가지

📌 Rock the boat

📌 Run with it

📌 Scalability

 

1. 🚤 Rock the boat

직역: 배를 흔들다

의역: 평온한 상황을 괜히 뒤흔들다, 문제를 일으키다

 

🔍 설명:

조용히 잘 굴러가고 있는 상황에서 굳이 새로운 제안이나 반대를 해서 흐름을 깨트리는 행동을 뜻합니다. 특히 회의나 팀 분위기에서 “rock the boat”하지 말라는 말은 괜히 문제 만들지 말고 그냥 따라가자는 의미로 자주 쓰입니다.

 

💼 예문:

• “I know this process isn’t perfect, but let’s not rock the boat right now.”
• (이 프로세스가 완벽하진 않지만, 지금은 굳이 건드리지 말자.)

---

2. 🏃 Run with it

직역: 그것과 함께 달려라

의역: 바로 실행에 옮기다, 제안을 그대로 추진하다

 

🔍 설명:

누군가의 아이디어나 제안이 있을 때, 상사의 “run with it”이라는 말은 더 이상 논의하지 말고 바로 실행해보라는 적극적인 승인입니다. 빠르게 행동이 필요한 스타트업이나 프로젝트 환경에서 자주 사용됩니다.

 

💼 예문:

• “That’s a great idea – run with it!”
• (좋은 아이디어야. 당장 실행해봐!)

---

3. 📈 Scalability

의역: 확장성, 성장 가능성

 

🔍 설명:

기술적이거나 비즈니스적인 맥락에서 자주 등장하는 단어입니다. 작게 시작해서 나중에 더 큰 규모로도 문제없이 운영될 수 있는 능력을 말합니다. 특히 개발자, 기획자, 스타트업 창업자들이 자주 사용하는 키워드입니다.

 

💼 예문:

• “We need to make sure our infrastructure has scalability before the launch.”
• (출시 전에 인프라가 확장성 있는지 확인해야 해.)

---

📊 요약표

사용 상황 예시

슬랭 표현	의미 요약	사용 상황 예시
Rock the boat	문제를 일으키다, 상황을 흔들다	회의에서 반대 의견을 내거나 제도에 도전할 때
Run with it	바로 실행에 옮기다	아이디어나 제안이 승인되었을 때
Scalability	확장성, 성장 가능성	시스템 설계, 사업 아이템 검토 시