[18] 미국 직장영어 한스푼🥄

매일매일 한 스푼씩 배우는 미국 직장 속 생생한 슬랭

 

안녕하세요, 오늘도 직장 속 영어 감각을 한 스푼 업그레이드 해드릴 시간이 돌아왔습니다.

이번 포스트에서는 미국 직장인들이 회의, 이메일, 협업 상황에서 자주 사용하는 슬랭 표현 3가지를 소개해 드립니다.

 

오늘의 슬랭 키워드는 다음과 같습니다:

1. Shoot for the stars
2. Step up to the plate
3. Table the discussion

 

1. Shoot for the stars

의미: 큰 꿈을 꾸다, 최고를 목표로 하다

 

📌 예문:

“We’re not just aiming to increase sales by 5%. We’re shooting for the stars this quarter!”

(우린 이번 분기에 단지 5% 매출 상승만을 목표로 하지 않아요. 정말 큰 목표를 향해 나아가고 있어요!)

 

🔍 사용 맥락:

이 표현은 야망이 크거나 최고 수준의 성과를 내고자 할 때 자주 사용됩니다. 상사가 직원들에게 동기부여를 줄 때나 프레젠테이션에서 포부를 표현할 때 흔히 쓰입니다.

---

2. Step up to the plate

의미: 책임을 맡다, 적극적으로 나서다

 

📌 예문:

“When the team leader resigned, Sarah stepped up to the plate and took over immediately.”

(팀장이 사임하자, Sarah가 바로 책임을 맡아 나섰어요.)

 

🔍 사용 맥락:

이 표현은 누군가가 도전을 피하지 않고 책임을 지려는 태도를 나타냅니다. 야구에서 타석에 올라가는 것에서 유래된 표현으로, 조직 내 리더십과 책임감에 대해 말할 때 자주 등장합니다.

---

3. Table the discussion

의미: 논의를 보류하다 (미국식 의미)

 

📌 예문:

“Let’s table the discussion on marketing budget until next week’s meeting.”

(마케팅 예산에 대한 논의는 다음 주 회의까지 보류하죠.)

 

🔍 사용 맥락:

회의 중 이슈가 복잡하거나 시간이 부족할 때 이 표현을 써서 잠시 논의를 중단하고 나중에 다시 다루자는 의미를 전달할 수 있습니다.

⚠️ 주의: 이 표현은 **영국 영어에서는 정반대 의미(논의를 시작하다)**로 쓰이기 때문에 국제 팀과 소통할 땐 주의가 필요합니다!

---

✨ 슬랭 요약 표

표현	의미	사용 상황
Shoot for the stars	큰 꿈을 꾸다, 최고를 목표로 하다	포부/목표 설정, 동기부여 상황
Step up to the plate	책임지다, 적극적으로 나서다	리더십, 위기 대응, 책임 전환 상황
Table the discussion	논의를 보류하다 (미국식)	회의 중 시간 부족/보류가 필요한 주제 다룰 때